A Bit Color on a Cloudy Day

Hier in Nederland, daar praten we over het weer, elke dag... weer...
En we raken er nooit over uitgesproken...

Vanmorgen op m'n fietsje, pal tegenwind, langs een lange, gelukkig niet helemaal boomloze weg...

Voelde ik me even de eenzame fietser, die kromgebogen over z'n stuur tegen de wind zichzelf een weg baant... maar ik kwam er... hijgend, met rode wangen en haren door de war...

Vanavond, terug naar huis, toen vloog ik! Ik trapte zonder kracht, liet mezelf vooruit blazen...

Nu zit ik binnen en hoor die wind heus wel razen, hij doet zijn best maar... als ik naar buiten kijk zie ik hoe het lange gras op de dijk me driftig toewuift, maar ik zwaai niet terug, steek nog net niet m'n tong uit... Ik zit binnen en geniet van het weekend, van m'n pot vol met rode geraniums, van de lieve roze roosjes in de rood-met-witte-stippen kan... en van dat heerlijke Nederlandse weer!

Fijn weekend allemaal!

Lieve groetjes,
Elly

16 Years later...

 

Vandaag, 16 jaar geleden hadden m'n mannetje en ik de meest prachtige trouwdag die we ons maar konden wensen... een heerlijke, zonnige dag en al onze dierbaren om ons heen... ons 1e kindje in m'n buik...

Today, 16 years ago, hubby and I had the most wonderful wedding day we could wish for.. a lovely sunny day and the people we love around us... our first baby in my belly...

 

Vandaag, 3 pubers in huis, 2 hondjes erbij, nog steeds samen met m'n mannetje, we hebben onze ups en downs gehad... maar ja, wie niet...

Today, 3 adolescents in the house, 2 doggies added to our household, still together with my hubby, we've had our ups and downs... but well, who hasn't...

Ik kreeg vandaag dit prachtige boeket, met pioenen en rozen, precies wat ik zo mooi vind...

Today I got this gorgeous bouquet, with roses and peonies, exactly what I love so much...

Thanks sweetie XXX

Have a lovely week!

Hugs,
Elly

While Waiting for the Eggs and Croissants...

De eitjes zijn aan het koken, de croissantjes staan in de oven...

The eggs are boiling, the croissants are in te oven...

 

De tafel is gedekt in zacht roze en creme...

The table is set in soft pink and cream...

Allerlei lekkere broodjes staan op ons te wachten...

All kinds of delicious breads are waiting for us...

Maar we moeten nog even wachten op de eitjes en croissantjes...

But we've to wait a little for the eggs and croissant to be ready...

Ondertussen zal ik jullie iets geven om naar te kijken...

In the meantime I'll give you something to watch...

Een klein paashoekje...

A little Easter vignette...

Met allerlei soorten eieren...

With all kinds of eggs...

Oude mallen op oude boeken...

Old molds on old books...

Natuurlijk mag ook de paashaas niet ontbreken...

Of course, the Easter Bunnie may not be lacking...

Oh, sorry meiden, de eitjes en croissantjes zijn klaar! Eet smakelijk!

Oh, sorry girls, the eggs and croissants are ready! Have a lovely 2nd day of Easter!

Ik wil jullie nog wel even gauw deze eieren laten zien, die ik zelf maakte. Wil je er meer over lezen en zien? Klik dan *hier*!

I want to show you these eggs quickly, I made them myself. Want to see more of them? click *here*!

Enjoy your meal!

Hugs,
Elly

Sweet Dreams

Gewoon een paar kleine veranderingen in de slaapkamer

Just a few little changes in the master bedroom

Dit plankje werd echt zo'n ik-weet-niet-waar-ik-er-anders-mee-heen-moet plankje, dus hij werd een beetje vol, te vol

This little shelf was a real put-the-stuff-I-don't-know-where-to-put-it-otherwise shelf, so it became a bit crammed, too crammed

Dus deed ik stoer wat spulletjes aan de kant, wel een beetje met pijn in het hart

So I toughly put away some stuff, although it hurt a little

Dit is het nachtkastje aan mijn kantje

This is the bedstand on my side

Heerlijk geurende violieren en een stapeltje wel héél oude bijbeltjes
 
Lovely smelling mathiola's en a little pile of very old bibles

Oude babyhemdjes

Vintage babyclothes

en een paar bij de kringloop gevonden wekkers en boeken

and a few alarmclocks and books found at the thriftstore

Nu is het weer heerlijk rustig op het plankje én in m'n hoofd

Now it's all quiet and peaceful on that little shelf ánd in my head

Droom zacht!

Sweet dreams!

Hugs,
Elly

Easter Branches

M'n takken veranderen met de seizoenen, nu in het roze, wit en zand

Vogelhuisjes, bij Bloembinderij Ma-d'r-Liefjes vandaan, de winkel van m'n zusje

 En vogeltjes gemaakt uit een boek van Tilda

 In een mooie verweerde emaille kan

 Heerlijk die zachte kleurtjes!

En zo wordt het telkens steeds een beetje meer voorjaar in huis!

Hugs,
Elly

Forerunners...

Witte druifjes, zo teer en fijntjes...

 Als voorbodes van de lente...

We hebben er een paar dagen van mogen proeven, helaas is het nu weer koud en guur

 Gelukkig trekken deze bolletjes zich daar niets van aan

En doen dapper hun best om zo mooi mogelijk voor de dag te komen, weer of geen weer!

Fijne week allemaal!

Lieve groetjes,
Elly

In The Mood For Spring!

Ik wil zonneschijn, warmte, tulpen op het land, zingende vogeltjes, ronkende vliegtuigen in de lucht, naar buiten gaan in alleen maar een truitje, langere avonden, chocolade eitjes, zachte kleuren, m'n nieuwe blije kleding dragen, kortom: ik wil lente!

I want sunshine, warmth, green leaves, tulips on the fields, singing birds, planes droning in the sky, going outside just in a jumper, longer evenings, chocolate eggs, soft colors, wearing my new happy clothes, in short: I want Spring!

 

In huis liggen er eieren in schalen, staan de bloemen er vrolijk bij en zijn de kleuren zacht en blij, in huis is het lente! Naar het schijnt volgende week buiten ook, ik kijk er naar uit!

At home eggs are lying in bowls, flowers are blooming happily, the colors are soft and happy, at home it's spring! They say next week outside it will be spring too, I'm looking forward to it!

Wil je meer weten over m'n paashaaslabeltjes: Klik dan *hier*

Do you want to know more about the little easter bunny tags? Click *here*!

Have a lovely week!

Hugs,

Elly